I've never thought t...[35歳・女性・その他]レーシック体験談

PCサイトはこちらへ

レーシック体験談 > 一般の方 > 体験談検索 > I've never thought t...

体験談詳細

35歳（女性）

その他

RSレーシック

東京

0.06

1.5

レーシックを受けようと思ったきっかけは何ですか？

My eyeglasses and contactlenses gave me headaches and they didn't fit at all, even though I tried different kinds of brand.
So I talked to my husband about it. And he told me about this "LASIK" eye-laser treatment, and searched on the internet and then found out this clinic, Shinagawa Lasik Center.
コンタクトは手間がかかり面倒で、メガネは好きではありませんでした。両方とも長く使用すると目や頭が痛くなります。いろいろなコンタクトを使ってみましたが、あまり変わらないので悩んでいました。
そのとき主人に、レーシックを受けてみないかと言われ、思い切って受けてみようと思い、インターネットで調べ、品川近視クリニックなら大丈夫だろう、と予約しました。

レーシックの感想(手術当日)

I was a little bit nervous during the eye-laser surgery, but it only took 20-30 seconds when it was done the whole procedure of the treatment, and I didn't feel any pain at all.
Going home was a little bit cloudy with my eyesight. But the time passed by, I could see clear vision and it felt so good!
手術前の説明で大丈夫ですよ、と聞いていましたが少し不安がありました。だけど手術はスムーズに進み、レーザーを照射して20〜30秒くらいで終わり、全く痛みはありませんでした。
帰りは少し靄がかかったような感じでしたが、別に問題はなく、無事に帰宅して時間が経つにつれ、周りが良く見えるようになり嬉しくなりました。

レーシックの感想(手術翌日)

The next day, when I woke up after the surgery, I couldn't believe that I could see so clearly and vividly after 20 years. It's just amazing!
翌朝目を覚まして外を見た時、凄くキレイに見えて感動しました。20年ぶりに裸眼でハッキリと鮮明に周りが見えることはすばらしいですね。

レーシックを受けてよかったと思われることはなんですか？

I've never thought that I could see clearly again even without my eyeglasses or contact lenses. It is just amazing feeling and wish I could done it earlier.
コンタクトやメガネをかけなくても過ごせることが何よりうれしく、また頭痛に悩まされなくなったことです。こんなに良く見えるようになるなら、もっと早くレーシックを受ければよかったと思いました。

これからレーシックを受けられる方へアドバイスをお願いします。

Isn't it great to wake up in the morning, and go outside wandering around without your eyeglasses or contactlenses?
朝起きてコンタクトやメガネを探しまわることがなくなり、外出するのも楽しくなります。よく見えるという事は、世界が変わります。何か新しいことに挑戦しようかな！